Dienstleistungen

(Versiun rumantscha plinengiu; versione italiana più in basso)

Der Verein für Kulturforschung Graubünden bemüht sich nach Kräften, aktuelle Forschungsfragen und -ergebnisse der Öffentlichkeit in allgemein verständlicher Form zugänglich zu machen. Dies geschieht vornehmlich in Form von Vorträgen, Exkursionen, Ausstellungen oder Tagungen in allen Regionen des Kantons.

Die Vereinsmitglieder erhalten jeweils im Februar das gedruckte Informationsheft «Mitteilungen» gratis per Post zugeschickt. Das «Bündner Monatsblatt», die traditionelle Zeitschrift für bündnerische Geschichte, Landeskunde und Baukultur, können sie zu einer ermässigten Gebühr abonnieren. Eine ein- oder zweitägige Exkursion wird jährlich zu einem preiswerten Tarif angeboten.

Das Institut dient den Vereinsmitgliedern als Auskunftsstelle und Netzwerk. Es steht ihnen für kulturhistorische Informationen und Beratungen offen. Auf Anfrage können sie auch die Handbibliothek an der Reichsgasse 10 in Chur benutzen.

 

Servetschs

La Societad per la perscrutaziun da la cultura grischuna sa dat fadia da metter a disposiziun al public las dumondas ed ils resultats da perscrutaziun actuals en ina maniera chapibla. Ella fa quai surtut en furma da referats, excursiuns, exposiziuns u dietas en tut las regiuns dal chantun.

Ils commembers da la societad survegnan adina il favrer il carnet d’infurmaziuns stampà «Mitteilungen», gratuit e per posta. Els pon abunar il «Bündner Monatsblatt», la revista tradiziunala per l’istorgia, l’etnografia e la cultura da bajegiar grischuna per in pretsch reducì. En pli vegn purschida mintg’onn in’excursiun d’in u dus dis  per ina tariffa favuraivla.

L’institut serva als commembers da la societad sco post d’infurmaziun e sco rait. El porscha ad els infurmaziuns e cussegliaziuns istoric-culturalas. Sin dumonda pon els er utilisar la biblioteca da consultaziun en la Reichsgasse 10 a Cuira.

 

Servizi

La Società per la ricerca sulla cultura grigione si impegna a rendere accessibili all’opinione pubblica, in forma comprensibile a tutti, quesiti attuali della ricerca e i suoi risultati. Ciò avviene soprattutto con conferenze, escursioni, esposizioni o convegni in tutte le regioni del Cantone.

I membri della Società ricevono ogni mese di febbraio, gratis e per posta, il fascicolo informativo a stampa «Mitteilungen». I soci possono abbonarsi a prezzo ridotto al «Bündner Monatsblatt», la tradizionale rivista di storia, corografia e cultura architettonica grigioni. Ogni anno viene proposta un’escursione di uno o due giorni a costi di favore.

L’Istituto è per i membri della Società ufficio informazioni e network. È loro aperto per informazioni e consulenza nell’ambito della storia della cultura. A richiesta i soci possono usufruire della biblioteca (per sola consultazione) in Reichsgasse 10 a Coira.

zurück