Regionalrat

(Versiun rumantscha plinengiu; versione italiana più in basso)

Der Regionalrat ist das Konsultativorgan des Vereinsvorstands. Er besteht aus den Mitgliedern des Vorstands und mindestens acht weiteren Personen, die entweder eine Region Graubündens vertreten, eine kulturelle Institution im Kanton repräsentieren oder sich als kulturell versierte Einzelpersonen einbringen. Den Vorsitz hat der Präsident (die Präsidentin) des Vereins inne.

Die Mitglieder des Regionalrats treffen sich einmal jährlich. Sie werden vom Leiter des Instituts für Kulturforschung über die laufenden und geplanten Forschungsprojekte und Veranstaltungen informiert und stellen ihrerseits ihr – regionales oder fachliches – Wissen unterstützend zur Verfügung.

Dem Regionalrat obliegt insbesondere:

  1. die Förderung und Unterstützung der dem Vereinszweck dienenden Aktivitäten
  2. die Mitwirkung an der Durchführung von Forschungsprojekten in den Regionen
  3. die Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins und des Instituts
  4. die Förderung von Kooperationen mit Institutionen im Kanton
  5. die Vertretung der Vereinsinteressen in den Regionen
  6. das Identifizieren regionaler Forschungsdesiderate

 

Der Regionalrat setzt sich aktuell aus folgenden Personen zusammen:

 

Cussegl regiunal

Il cussegl regiunal è l’organ consultativ da la suprastanza da la societad. El sa cumpona dals commembers da la suprastanza e d’almain otg ulteriuras persunas. Questas persunas represchentan ina regiun dal Grischun, in’instituziun culturala dal chantun u èn individis versads culturalmain. Il presidi occupa la presidenta / il president da la societad.

Ils commembers dal cussegl regiunal s’inscuntran ina giada l’onn. Il manader da l’Institut grischun per la perscrutaziun da la cultura infurmescha els davart las occurrenzas ed ils projects scientifics actuals e planisads. En pli mettan els a disposiziun lur savair regiunal u professiunal.

Las incumbensas dal cussegl regiunal èn surtut:

  1. promover e sustegnair las activitads che servan als intents da la societad
  2. participar a la realisaziun da projects scientifics en las regiuns
  3. sustegnair la lavur publica da la societad e da l’institut
  4. promover las cooperaziuns cun las instituziuns en il chantun
  5. represchentar ils interess da la societad en las regiuns
  6. identifitgar desiderats scientifics en las regiuns

 

Il cussegl regiunal sa cumpona actualmain da las suandantas persunas:

 

Il Consiglio delle regioni

Il Consiglio delle regioni è l’organo consultivo del Consiglio direttivo della Società ed è composto dai membri del Consiglio direttivo e da almeno otto altre persone che rappresentano o una regione dei Grigioni o un’istituzione culturale del Cantone, ovvero sono impegnate ad alto livello nella cultura. La presidenza è retta dal (o dalla) presidente della Società.

I membri del Consiglio delle regioni si riuniscono una volta l’anno. Il direttore dell’Istituto grigione di ricerca sulla cultura li informa dei progetti e delle iniziative in corso e in progetto. A loro volta i membri del Consiglio delle regioni mettono a disposizione i propri saperi, regionali o specialistici.

Sono di competenza del Consiglio delle regioni in particolare:

  1. la promozione e il sostegno delle attività che perseguono gli obiettivi della Società;
  2. la cooperazione alla realizzazione di progetti di ricerca nelle regioni;
  3. il sostegno delle attività rivolte al pubblico promosse dalla Società e dall’Istituto;
  4. la promozione della collaborazione con istituzioni del Cantone;
  5. la rappresentanza degli interessi della Società nelle regioni;
  6. l’identificazione di esigenze e richieste di ricerca nelle regioni.

 

Attualmente il Consiglio delle regioni è composto da:

 

 

zurück