Publikationen Oscar Eckhardt

Publikationen mit alleiniger Autorschaft

  • Eckhardt, Oscar (2016): Alemannisch im Churer Rheintal. Von der lokalen Variante zum Regionaldialekt. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 162. Steiner. Stuttgart. 2016
  • Eckhardt, Oscar (2014): Sprachwandel in Chur. Aufnahmen des Sprachatlasses der deutschen Schweiz konfrontiert mit der Mundart von heute. Unveränderte online-Ausgabe einer Seminararbeit von 1983. e-book linguae alpinae I. Chur.
  • Eckhardt, Oscar (2007): Tschent – Churerdeutsch. 2. überarbeitete Auflage mit einer Audio- CD. Verlag Desertina, Chur.
  • Eckhardt, Oscar (1998): gsait isch gsait. Eura Osci. Glossa und Täggscht uf Khuurertütsch. Zwaita Band. Verlag Desertina, Chur.
  • Eckhardt, Oscar (1994): gsait isch gsait. Eura Osci. Glossa und Täggscht uf Khuurertütsch. Verlag Bündner Tagblatt, Chur.
  • Eckhardt, Oscar (1991): Churerdeutsch. Hg. vom Stadtverein. Chur.
  • Eckhardt, Oscar (1991): Die Mundart der Stadt Chur. Dissertation Universität Zürich. Mit Tonbandkassette. Verlag des Phonogrammarchivs der Universität Zürich, Zürich ( = Schweizer Dialekte in Text und Ton. IV. Romanisch und Deutsch am Hinterrhein/GR. Band 9).

Publikationen in Zusammenarbeit mit anderen Autorinnen und Autoren

  • Eckhardt, Oscar / Blumenthal, Patrick (2015): Vilaterlai. Churer Bilder und Geschichten. Verlag OE/PBG, Chur.
  • Conzett, Silvia / Eckhardt, Oscar (2015): Passung in Graubünden: von der Schule in die Berufsbildung. Wie gut passen die beiden Bildungssysteme zusammen? (= Collana PHGR, 3)

Herausgeberschaften

  • Eckhardt, Oscar / Wyss, Verena Maria (Hg., 2003): Josef Hug. Gesammelte Werke. Mit einer Einleitung von Oscar Eckhardt. Untervazer Burgenverein/Calven Verlag, Chur.
  • Eckhardt, Oscar / Klucker, Christian (Hg., 2004): Festführer zum Jubiläum 200 Jahre Bündner Kantonsschule. Kultur- und Studienstiftung der Bündner Kantonsschule, Chur.

Aufsätze und Artikel

  • Eckhardt, Oscar (2018): Alemannisch im Churer Rheintal. Von der lokalen Variante zum Regionaldialekt. Schriftliche Fassung des Vortrags gehalten an der Mitgliederversammlung des Schweizerdeutschen Wörterbuchs, 20. Juni 2017. In: JB des Schweizerdeutschen Wörterbuchs 2017.
  • Eckhardt, Oscar (2017): Was ist nur mit unseren Dialekten los? In: Babylonia 2/2017. S. 25-28.
  • Eckhardt, Oscar (2016): Khamm, Schträäl, Bürschta. Beobachtungen zu einem semantischen Wechsel in den alemannischen Dialekten Graubündens. In: Bündner Monatsblatt 1/2016. Chur. S. 40–70.
  • Dell’Aquila, Vittorio/Eckhardt, Oscar (2015): Sprachdistanzmessung in einem Forschungsprojekt zu den alemannischen Dialekten im Churer Rheintal in der Schweiz. In: Retali-Medori, Stella (Hg.) (2015): Paroddi varghji. Mélanges offerts à Marie-José Dalbera- Stefanaggi. Edizioni dell’Orso. Allessandria. S. 115-135.
  • Eckhardt, Oscar (2012): Wissenschaftliche Mitarbeit und Autor. In: Gross, Manfred; Flepp, Leci: Mamma eu les cuela chochas. Schreibkompetenzstudie Graubünden 5. Primarklassen. Collana PHGR, 1/2012.
  • Eckhardt, Oscar (2011): Zweitsprachenunterricht Italienisch in Graubünden: Welche und wie viel Unterstützung wollen die Lehrpersonen. In: Todisco, Vincenzo; Trezzini, Marco (Hg.): Mythos Babel. Pestalozzianum, Zürich. S. 119 – 136.
  • Eckhardt, Oscar (2011): Albert Vigoleis Thelen. Zwischenhalt im Kurhaus Passug. In: Bündner Jahrbuch 54. S. 68-73.
  • Eckhardt, Oscar (2011): Früaher – Geschichten aus Chur. 10 Artikel im „Churer Magazin“. Interviews mit älteren Churerinnen und Churern. http://www.pbgestalter.ch/grafik/frueaher/
  • Eckhardt, Oscar (2007-2011): Churer Wörtertrugga. 39 Artikel im „Churer Magazin“. Beiträge zu Etymologien, Wortfeldern, Idiomatismen und zur Geschichte der Churer Mundart. http://www.oscareckhardt.jimdo.com
  • Eckhardt, Oscar (2010): Churerdeutsch. In: Gaberell, Daniel (Hg.): Mein Chur. Verlag Herausgeber.ch, Bern, S. 51-55.

Übersetzungen und Adaptionen von Theaterstücken ins Churerdeutsche

  • Eckhardt, Oscar (2009-2016): Gogol: Revisor; Labiche: La cagnotte; Goldoni: Il servitore di due padroni; Kotzebue: Der Rehbock; Giovanni Clementi: Sugo finto.
zurück