Veranstaltungen Januar und Februar 2023

27 gennaio 2023 a Lugano
Presentazione del volume «Grytzko Mascioni italico»

L'invio di Grytzko Mascioni in Croazia nel 1992, con statuto diplomatico, ha una dimensione eminentemente culturale su uno sfondo politico istituzionale delicato: dirigere l’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria e dare nuovo slancio alle relazioni culturali tra i due Paesi. La Croazia che lo accoglie è un Paese multietnico e multiculturale, ormai deciso a divenire uno Stato sovrano. L'indipendenza è proclamata il 25 giugno 1991, ma quasi allo stesso momento gli scontri latenti tra Serbi e Croati si trasformano in conflitto.

Organizzatore efficace, a suo agio in molteplici forme d'attività culturale e creativa, Mascioni svolgerà mirabilmente la sua missione «italica», dando visibilità e vitalità agli scambi e alla mutua conoscenza tra le due realtà culturali.

Terminato il conflitto, la sua azione si dilata. Alla produzione creativa, vettore essenziale di cultura e di trasmissione dell’italiano e del croato, si affianca l’impegno consapevole su un piano più istituzionale, rivolto al futuro europeo come chiave essenziale per superare i devastanti nazionalismi del momento.

Iscrizione gradita all'indirizzo segretariato@coscienzasvizzera.ch

Per informazioni: Grazia Presti, tel. 079 324 11 65

www.coscienzasvizzera.ch

Ulteriori informazioni sul Flyer

27 gennaio 2023
RSI Studio 2
Lugano-Besso, via Canevascini
Ore 18.00 – 19.30

Das wichtige Werk von Ulrich Campell präsentiert sich erstmals in einer dreibändigen und vollständigen kommentierten Ausgabe.

2. Februar 2023 in Langwies
Buchpräsentation «Ulrich Campell: Das alpine Rätien (1573)». Campell im Schanfigg

Die «Topographische Beschreibung des alpinen Rätiens», die Ulrich Campell (Durich Chiampell) im Jahr 1573 verfasste, ist die erste ausführliche geographisch-historische Darstellung der Drei Bünde. Campell schildert eingehend Land und Leute: von der politischen und kirchlichen Organisation über die soziale Gliederung bis zur Wirtschaft und Lebensweise. 

Durch das Schanfigg führte Campells gewohnter Reiseweg, wenn er aus Chur, seinem zeitweiligen Wirkungsort, nach Susch, in seinen Heimatort gelangen wollte – also zuerst über den Strela und dann über den Flüela. Unser Autor beschreibt denn auch den gewundenen Verlauf der Schanfiggerstrasse, wie sie tief in die Seitentöbel hineinführt, um dann wieder aus diesen herauszuführen. Das ist aber natürlich längst nicht alles: Campell bemerkt, wie stark der innere Talabschnitt von der Walser Siedlung geprägt ist. Er beobachtet die bäuerliche Arbeit, etwa die Heuernte in den Bergmähdern und dann die winterliche Heu- und Holzfuhr per Schlitten …

Georg Jäger spricht über Interessantes zum Schanfigg bei Campell, Christian Sprecher liest, Florian Hitz kommentiert und Elisabeth Sulser musiziert. 

Anschliessend Apéro

Eintritt frei, Kollekte

2. Februar 2023
Kulturhaus Schanfigg, Langwies
20 Uhr

10. Februar 2023 in Sils/Segl
Buchpräsentation: Durchs alpine Rätien. Auf Campells Spuren im Engadin

Campell schildert eingehend Land und Leute: die politische Organisation und die soziale Gliederung, die Wirtschaft und die Lebensweise, die kirchlichen Zustände und die Bildungsverhältnisse in den verschiedenen Talschaften. Handelswege und Marktplätze werden erwähnt, führende Familien und prominente Persönlichkeiten porträtiert. Einiges ist auch über die regionale Mentalität zu erfahren, so über die Frömmigkeit, aber auch über den Ehrgeiz der Engadiner.

Der lateinische Text blieb zu Campells Zeiten ungedruckt. Unsere Edition gibt ihn erstmals ungekürzt nach der Originalhandschrift wieder und bietet dazu auch erstmals eine vollständige Übersetzung. Umfassende Erläuterungen erleichtern das Textverständnis.

Joachim Jung liest die schönsten Textpassagen zum Engadin, Florian Hitz und Chasper Pult geben Erläuterungen dazu.

10. Februar 2023
Sils, Hotel Waldhaus
Fexerstrasse 3
17:30 Uhr

22. Februar 2023 in St. Moritz
Reihe «Das Engadin leben» mit Christian Jott Jenny

Christian Jott Jenny wurde 2022 in seinem Amt als Gemeindepräsident von St. Moritz für weitere vier Jahre bestätigt. Der erfolgreiche politische Quereinsteiger studierte klassischen Gesang und Schauspiel in Berlin. 1997 gründete er die Produktionsfirma «Amt für Ideen», 2007 das «Festival da Jazz St. Moritz», das er bis zu seiner Wahl 2018 zum Gemeindepräsidenten als künstlerischer Leiter führte und international etablierte. Neben seiner politischen Tätigkeit tritt er als Tenor auf - unter seinem eigenen Namen oder als Kunstfigur Leo Wundergut.

Moderation: Marina U. Fuchs, Kulturvermittlerin

Eintritt frei

Foto © Giancarlo Cattaneo

22. Februar 2023
St. Moritz, Hotel Reine Victoria
Via Rosatsch 18
20:30 bis 21:45 Uhr