2. Februar 2023 in Langwies
Buchpräsentation «Ulrich Campell: Das alpine Rätien (1573)». Campell im Schanfigg
Die «Topographische Beschreibung des alpinen Rätiens», die Ulrich Campell (Durich Chiampell) im Jahr 1573 verfasste, ist die erste ausführliche geographisch-historische Darstellung der Drei Bünde. Campell schildert eingehend Land und Leute: von der politischen und kirchlichen Organisation über die soziale Gliederung bis zur Wirtschaft und Lebensweise.
Durch das Schanfigg führte Campells gewohnter Reiseweg, wenn er aus Chur, seinem zeitweiligen Wirkungsort, nach Susch, in seinen Heimatort gelangen wollte – also zuerst über den Strela und dann über den Flüela. Unser Autor beschreibt denn auch den gewundenen Verlauf der Schanfiggerstrasse, wie sie tief in die Seitentöbel hineinführt, um dann wieder aus diesen herauszuführen. Das ist aber natürlich längst nicht alles: Campell bemerkt, wie stark der innere Talabschnitt von der Walser Siedlung geprägt ist. Er beobachtet die bäuerliche Arbeit, etwa die Heuernte in den Bergmähdern und dann die winterliche Heu- und Holzfuhr per Schlitten …
Georg Jäger spricht über Interessantes zum Schanfigg bei Campell, Christian Sprecher liest, Florian Hitz kommentiert und Elisabeth Sulser musiziert.
Anschliessend Apéro
Eintritt frei, Kollekte
2. Februar 2023
Kulturhaus Schanfigg, Langwies
20 Uhr
10. Februar 2023 in Sils/Segl
Buchpräsentation: Durchs alpine Rätien. Auf Campells Spuren im Engadin
Campell schildert eingehend Land und Leute: die politische Organisation und die soziale Gliederung, die Wirtschaft und die Lebensweise, die kirchlichen Zustände und die Bildungsverhältnisse in den verschiedenen Talschaften. Handelswege und Marktplätze werden erwähnt, führende Familien und prominente Persönlichkeiten porträtiert. Einiges ist auch über die regionale Mentalität zu erfahren, so über die Frömmigkeit, aber auch über den Ehrgeiz der Engadiner.
Der lateinische Text blieb zu Campells Zeiten ungedruckt. Unsere Edition gibt ihn erstmals ungekürzt nach der Originalhandschrift wieder und bietet dazu auch erstmals eine vollständige Übersetzung. Umfassende Erläuterungen erleichtern das Textverständnis.
Joachim Jung liest die schönsten Textpassagen zum Engadin, Florian Hitz und Chasper Pult geben Erläuterungen dazu.
10. Februar 2023
Sils, Hotel Waldhaus
Fexerstrasse 3
17:30 Uhr