Vortrag (zweisprachig Italienisch/Deutsch): "Die Menschen in den Akten: wie im Bergell Hexen und Hexenmeister gemacht wurden"

zur Agenda

Die Veranstaltung findet in der Sala polivalente in Maloja statt.

Die beiden Referentinnen geben Einblicke in ihre Forschung zu den Bergeller Hexenprozessen und die darin verwickelten Personen. Besonders wichtig ist dabei der genealogische Zugang. Die Referentinnen diskutieren ihre Quellen und Forschungsmethoden und präsentieren Geschichten von Familien, die von der Hexenverfolgung betroffen waren.

La ricerca delle due relatrici indaga sui processi per stregoneria in Bregaglia e sulle persone che vi sono coivolte. Particolarmente importante è l’angolatura genealogica. Le relatrici discutono su fonti e metodi di ricerca e presentano vicende di famiglie che sono state soggette a persecuzioni.

Inhalt des Vortrages

In der Frühen Neuzeit war Graubünden ein Hotspot der Hexenverfolgung. In einem Projekt des Instituts für Kulturforschung Graubünden erforscht Antonia Bertschinger diese Verfolgung erstmals umfassend und systematisch. Fallstudien vertiefen die allgemeine Forschung. Für die Fallstudie Bergell arbeitet Antonia Bertschinger mit der Genealogin Jennifer Novick zusammen. Der genealogische Zugang ermöglicht es, die in die Verfolgung involvierten Personen zu identifizieren und in ihren verwandtschaftlichen Beziehungen zu situieren. Es zeigen sich unerwartete Muster in der «Auswahl» der Opfer.

In ihrem Vortrag gewähren Antonia Bertschinger und Jennifer Novick Einblicke in ihre Quellen und Forschungsmethoden und stellen Familien vor, die von der Hexenverfolgung betroffen waren.

Der Vortrag wird auf Deutsch und Italienisch gehalten; die gezeigten Folien werden zweisprachig sein.

Contenuto della presentazione

Nel primo periodo moderno il Cantone dei Grigioni era un territorio particolarmente colpito dalla caccia alle streghe. Con un progetto dell'Istituto per la ricerca sulla cultura grigione, Antonia Bertschinger ricerca per la prima volta questa persecuzione in modo ampio e sistematico. In alcuni casi lo studio approfondisce la ricerca generale. Riguardo alla Val Bregaglia, Antonia Bertschinger collabora con la genealogista Jennifer Novick. L'approccio genealogico consente di identificare le persone coinvolte nella persecuzione e di collocarle nel contesto delle loro relazioni familiari. Emergono modelli inaspettati nella «selezione» delle vittime.

Nella loro conferenza Antonia Bertschinger e Jennifer Novick forniscono informazioni sulle loro fonti e metodi di ricerca e presentano famiglie che sono state soggette a persecuzioni.

La conferenza è in lingua tedesca e italiana, le diapositive nelle due lingue.