Dr. phil. Noemi Adam-Graf

2016-2022: Wissenschaftliche Mitarbeiterin in diversen Projekten des Instituts für Kulturforschung Graubünden sowie Doktorandin (2018-2022); seit Oktober 2022 Postdoktorandin.

2018-2021: Italienischlehrerin (L2) an der Bündner Kantonsschule (Jahresanstellung sowie Stellvertretungen).

2014-2017: Studentische Hilfskraft, Tutorin sowie Assistentin der Geschäftsstelle am UFSP Sprache und Raum an der Universität Zürich.

Forschungsaufenthalt an der Universität Rostock (Lehrstuhl Prof. Dr. Hanna Fischer, Mare Balticum Fellowship) von Februar bis April 2025.

Kurzzeit-Forschungsaufenthalt an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Lehrstuhl Prof. Dr. Markus Hundt) im April 2019.

Teilnahme am ERASMUS-Intensivprogramm an der Freien Universität Bozen zum Thema: Germanische und Romanische (Klein)Sprachen im Kontakt im September 2014.

• Vorstandsmitglied im Verein Linguistica e. V.

• Ko-Organisatorin des Doktorandenkolloquiums «Regionale Forschung in Graubünden», gemeinsam mit M.A. Valeria Manna (PHGR)

• Seit 2020: Expertin an der Gewerblichen Berufsschule Chur für die Fächer Deutsch und Italienisch

• Seit 2019: Mitglied der Programmkommission der Academia Raetica (https://academiaraetica.ch/ueber-uns/organisation)

• 2020: Expertin bei «Schweizer Jugend forscht» (Fachgruppe Literatur/Philosophie/Sprache)

Monographien

Adam-Graf, Noemi (2023): Reise durch die Sprachräume Graubündens. Eine Studie zur Sprachwahrnehmung. Chur: Institut für Kulturforschung Graubünden (17. Beiheft zum Bündner Monatsblatt).

Adam-Graf, Noemi (2022): Komplexe Sprachräume erleben. Zur Wahrnehmung der sprachlichen Vielfalt im Kanton Graubünden. Dissertation, Universität Zürich. https://doi.org/10.5167/uzh-223815.

[Adam-]Graf, Noemi (2018): Auffällige Merkmale des Alemannischen von Chur, Trin und Trun aus Zürcher und Bündner Sicht. Eine Perzeptionsstudie. Unveröffentlichte Masterarbeit.

Herausgeberschaft

Adam-Graf, Noemi [zusammen mit Susanne Oberholzer] (2025): Dialekt in Gesellschaft und Schule. Variation und Wandel in Gebrauch und Wahrnehmung des Alemannischen. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Zeitschriftenaufsätze

Adam-Graf, Noemi (2025): Ein (sprachliches) Fenster in die Vergangenheit. Die Aufzeichnungen der Familie Terz aus Chur (1727–1811). In: Terra Grischuna 5/2025, S. 35.

Adam-Graf, Noemi [mit Clau Solèr] (2023): Abgrenzungen im Bündnerromanischen. Einordnungsversuch einer kleinen Sprachwelt. In: Bündner Monatsblatt 4/2023, S. 294–318.

Adam-Graf, Noemi [mit Mathias Picenoni] (2020): Grenzen – Eine Frage der Perspektive. Perzeptionslinguistik in Graubünden. Interview mit Noemi Adam-Graf. In: Babylonia 3/2020, S. 28–33.

Adam-Graf, Noemi (2020): Diverse origini, diverse realtà (linguistiche)? Uno studio di linguistica percettiva nei Grigioni.In: Quaderni Grigionitaliani 89/3, S. 7–19.

Adam-Graf, Noemi (2020): Davart la marcaziun regiunala da l’aleman da la populaziun rumantscha a maun da l’exempel dal vibrant r. In: Annalas 133, S. 33–52. (Übersetzung von Dumenic Andry) 

Adam-Graf, Noemi (2020): Mehrsprachigkeit: Ein gesellschaftlicher Mehrwert oder eine mühselige Angelegenheit? In: Mitteilungen des Instituts für Kulturforschung Graubünden, S. 24–26.

Aufsätze in Sammelbänden

Adam-Graf, Noemi [mit Sandro Bachmann] (i. Vorb.): Wahrnehmungsdialektologie in der Schweiz – Wie nehmen Schweizer∙innen die Sprachen und Dialekte in der Schweiz wahr? Geplant in: Handbuch zu den Sprachen in der Schweiz (Bd. 2), hrsg. von Elvira Glaser, Johannes Kabatek und Barbara Sonnenhauser.

Adam-Graf, Noemi (2025): Der erlebte Raum Graubünden. Zur Wahrnehmung des Sprachraums aus der Sicht linguistischer Laien. In: Susanne Oberholzer & Noemi Adam-Graf: Dialekt in Gesellschaft und Schule. Variation und Wandel in Gebrauch und Wahrnehmung des Alemannischen. Stuttgart: Franz Steiner, S. 145–162.

Adam-Graf, Noemi (2021): Linguistisches Laienwissen im mehrsprachigen Graubünden. Untersuchungsaufbau und Auswertungsmöglichkeiten. In: Markus Hundt, Toke Hoffmeister & Saskia Schröder (Hrsg.): Laien, Wissen, Sprache. Theoretische, methodische und domänenspezifische Perspektive. Berlin: de Gruyter (Reihe Sprache und Wissen), S. 367–389.

Adam-Graf, Noemi [mit Anja Hasse] (2020): «Ich habe gar nicht gewusst, dass der Bündnerdialekt so unterschiedlich sein kann». Eine perzeptionslinguistische Untersuchung der Orte Chur, Trin und Trun an der deutsch-romanischen Sprachgrenze. In: Markus Hundt, Andrea Kleene, Albrecht Plewnia & Verena Sauer (Hrsg.): Regiolekte – Objektive Sprachdaten und subjektive Sprachwahrnehmung. Tübingen: Narr, S. 185–210.

Weitere Veröffentlichungen

Adam-Graf, Noemi (2025): Die Chronik der Familie Terz als Zeugnis der Churer Schreibsprache. Projektskizze zu einer sprachhistorischen Analyse. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.16959458.

Adam-Graf, Noemi [mit Oscar Eckhardt] (2024): Sprachen. Beitrag im «Atlas zur Geschichte Graubündens (1524–2024)», erschienen im Hier+Jetzt Verlag: Zürich.

Rezensionen

Adam-Graf, Noemi (2025): Rezension zu Ehlers, Klaas-Hinrich: Geschichte der mecklenburgischen Regionalspracheseit dem Zweiten Weltkrieg. Varietätenkontakt zwischen Alteingesessenen und immigrierten Vertriebenen. Teil 2: Sprachgebrauch und Sprachwahrnehmung (Regionalsprache und regionale Kultur. Mecklenburg-Vorpommern im ostniederdeutschen Kontext 5). Berlin u. a.: Lang 2022. 688 S.

Adam-Graf, Noemi (2025): Co ils Grischuns e las Grischunas percepeschan la varietad linguistica dil cantun. Vortrag an der Jahresversammlung der Cuminonza Romontscha Trin, Ringel Casa Cultura, Trin, 14. November 2025.

Adam-Graf, Noemi (2025): Private Schriftlichkeit im 18. Jahrhundert: Die Chronik der Familie Terz aus Chur. Vortrag im Rostocker Linguistischen Kolloquium (RoLiKo), Universität Rostock, Rostock, 23. April 2025.

Adam-Graf, Noemi (2024): Reise durch die Sprachräume Graubündens. Wie nehmen wir die kantonale Mehrsprachigkeit wahr und was wissen wir darüber? Pädagogisch-didaktisches Modul im Rahmen der Themenwoche «Vielfältiges Graubünden», Bündner Kantonsschule Chur, Chur, 30. September 2024.

Adam-Graf, Noemi (2024): Die Bündner:innen und ihre Sprachwahrnehmung. Theorie, Empirie und Praxis. Vortrag an der Konferenz «21. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie (Alemann:innentagung)» (Keynote-Vortrag), Universität Bern, Bern, 9. September 2024.

Adam-Graf, Noemi [mit Oscar Eckhardt] (2023): Karten lügen nicht. Zur Problematik der Darstellung von Mehrsprachigkeit in Sprachenkarten. Vortrag an der Tagung «Mehrsprachigkeit», PH Graubünden, Kongresszentrum Davos, Davos, 9. November 2023.

Adam-Graf, Noemi (2023): Viaggio attraverso le aree linguistiche dei Grigioni. Uno studio di linguistica percettiva. Eingeladener Vortrag, organisiert durch die “Pro Grigioni Italiano”, Bündner Kantonsschule Chur, Chur, 26. Oktober 2023.

Adam-Graf, Noemi (2023): Reise durch die Sprachräume Graubündens. Wie nehmen wir die kantonale Mehrsprachigkeit wahr und was wissen wir darüber? Pädagogisch-didaktisches Modul im Rahmen der Themenwoche «Dreisprachigkeit Graubündens», Bündner Kantonsschule Chur, Chur, 2.–5. Oktober 2023.

Adam-Graf, Noemi (2023): Insight into the multilingualism of Switzerland and the Grisons: about statistics, variation and perception. Eingeladener Vortrag im Seminar «Language and society in the German speaking countries» (virtuell), University of Texas at Austin, 6. März 2023.

Adam-Graf, Noemi (2022): Der erlebte Raum ‘Graubünden’: Zur Wahrnehmung des Sprachraums aus der Sicht linguistischer Laien. Vortrag an der Konferenz «20. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie (Alemann:innentagung)», PH Graubünden, Chur, 8. September 2022.

Adam-Graf, Noemi (2022): (Sprach-)Wahrnehmung, (Sprach-)Bewertung, (Sprach-)Wissen und (Sprach-)Identität. Der bündnerische Sprachraum aus der Sicht von linguistischen Laien. Vortrag an der Veranstaltung «800 Jahre Klosters», Kulturschuppen Klosters, Klosters, 24. Februar 2022. 

Adam-Graf, Noemi (2021): Wahrgenommene und gelebte Sprachen- und Dialektvielfalt im Kanton Graubünden. Vortrag in der Reihe «Kultur forscht», Hotel Reine Victoria, St. Moritz, 24. November 2021.

Adam-Graf, Noemi (2021): Sprachwahrnehmung und Identitätsbekundungen im mehrsprachigen Graubünden. Vortrag an der Konferenz «Forschung zum Schweizerdeutschen» (virtuell), Universität Bern, 9. April 2021.

Adam-Graf, Noemi (2021): (Sprach-)Wahrnehmung, (Sprach-)Wissen, (Sprach-)Identität
Der bündnerische Sprachraum aus laienlinguistischer Sicht. Vortrag im Doktorandenkolloquium der PH Graubünden und des Instituts für Kulturforschung Graubünden (virtuell), 11. März 2021.

Adam-Graf, Noemi (2021): Sprachräume, (Sprach)grenzen und Einstellungen zu Sprache. Resultate einer perzeptionslinguistischen Untersuchung im mehrsprachigen Kanton Graubünden (Schweiz). Vortrag im Oberseminar (virtuell), CAU zu Kiel, 21. Januar 2021. 

Adam-Graf, Noemi [mit Katja Fiechter] (2020): Zur mentalen Strukturierung von Sprachräumen: Mental Maps in der Nordwest- und der Südostschweiz. Vortrag an der Konferenz «11th Day of Swiss Linguistics» (virtuell), Universität Fribourg, 6. November 2020.

Adam-Graf, Noemi (2020): Perceived dialectal features in the multilingual Grisons. Vortrag an der Konferenz «Graubünden forscht» (virtuell), Graduate School Graubünden, 23. September 2020.

Adam-Graf, Noemi (2020): Datacollection in a multilingual research environment. Innovation and challenge. Vortrag am IRG-Symposium «From Data to Knowledge in the Language Sciences», Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 7. Februar 2020.

Adam-Graf, Noemi (2019): Linguistisches Laienwissen im mehrsprachigen Graubünden. Untersuchungsaufbau und Auswertungsmöglichkeiten. Vortrag im Doktorandenkolloquium der Universität Zürich, Zürich, 21. November 2019. (überarbeiteter Vortrag)

Adam-Graf, Noemi (2019): Perzeptionslinguistik in Graubünden. Oder: Wie Bündnerinnen und Bündner die Sprachen und Dialekte der anderen Bündner wahrnehmen. Vortrag beim Schweizerischen Verband der Akademikerinnen (Sektion Graubünden), Institut für Kulturforschung Graubünden, Chur, 25. Oktober 2019.

Adam-Graf, Noemi (2019): Linguistisches Laienwissen im mehrsprachigen Graubünden. Untersuchungsaufbau und Auswertungsmöglichkeiten. Vortrag an der Tagung «LaienWissenSprache», CAU zu Kiel, Kiel, 6. September 2019.

[Adam-]Graf, Noemi [mit Anja Hasse] (2018): Auffällige Merkmale des Alemannischen von Chur, Trin und Trun aus Zürcher und Bündner Sicht. Eine Perzeptionsstudie. Vortrag am 6. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), Universität Marburg, Marburg, 13. September 2018.