Das Plakat zum Anlass!
Die «Topographische Beschreibung des alpinen Rätiens» von Ulrich Campell (Durich Chiampell) ist die erste historisch-geografische Darstellung Graubündens. Der lateinische Text blieb seinerzeit ungedruckt. Unsere Ausgabe bringt ihn erstmals ungekürzt nach der Originalhandschrift und bietet dazu auch erstmals eine vollständige Übersetzung.
Dem Bergell widmet Campell zwei ganze Kapitel. Die Darstellung reicht von der Landschaft und der Besiedlung über die adligen Familien und das Wahlverfahren für das Podestatenamt bis hin zur Annahme der Reformation und zu den Kraftleistungen starker Männer.
Florian Hitz stellt die Edition vor und liest aus der Übersetzung; Gian Andrea Walther kommentiert im Hinblick auf Campells Bedeutung für die Talgeschichte. Die Ausführungen erfolgen auf Deutsch und Italienisch.
Anschliessend Apéro
Anmeldung bei Villa Garbald, Castasegna, Betriebsleitung: betriebsleitung@garbald.ch oder Tel. 081 838 15 15.
Samstag, 1.April 2023
Castasegna, Villa Garbald
Via Principala 9
Die reformierte Kirche Chur und das Institut für Kulturforschung Graubünden freuen sich, Sie zur Veranstaltung «Die Vielstimmigkeit der Reformation» vom 28./29. April 2023 einzuladen.
Am ersten Tag bestimmt die Vielfalt der Regionen das Programm: Kurze Schlaglichter, vorgetragen von 11 Wissensträger:innen aus dem ganzen Kanton, beleuchten die vielfältigen Aspekte der Reformation von den Anfängen bis in die Gegenwart. Die Blickpunkte reichen von den ersten romanischen Bibelübersetzungen über einen Einblick in die Lebensweise gemischt konfessioneller Familien in der Mesolcina im 18. Jahrhundert bis hin zum aktuellen Alltag in einer Prättigauer Kirchgemeinde.
Die «Disputation», die das für die Reformation so bedeutsame wissenschaftliche Streitgespräch erlebbar macht, steht im Mittelpunkt des zweiten Tags. Dabei schlagen die Referierenden eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen historischen Auseinandersetzungen und aktuellem überkonfessionellem Austausch, und vertiefen die verschiedenen Positionen im gemeinsamen Gespräch.
Die zweitägige Veranstaltung eröffnet das Jubiläum «Comander 2023», das die Reformierte Kirche Chur gemeinsam mit zahlreichen Partnerinstitutionen verteilt über das ganze 2023 in Erinnerung an den Reformator Johannes Comander (um 1484–1557) und 500 Jahre Reformation in Graubünden und Chur feiert.
Das vielstimmige Programm der Veranstaltung entnehmen Sie bitte dem Flyer. Der Auftakt findet im Grossratssaal in Chur statt, das Platzangebot ist beschränkt. Wir bitten Sie daher um Ihre zeitnahe Anmeldung und freuen uns über Ihr Kommen.
28. und 29. April 2023
Chur, Grossratsgebäude
Masanserstrasse 3
Um unsere Website für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.